There's no obvious way to view chat transcripts for conversations you've had with users who are now offline. Here's how to do it.
Adium is a popular application for OS X that serves as an alternative to iChat. Adium allows you to integrate numerous chat services including Google Talk (Jabber), AIM, Facebook Chat, ICQ, IRC, Facebook Chat and more. For a complete list, visit http://adium.im.